The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2103

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ramadan brings a time of special divine mercy and protection.

Key terms explained
The gates of Paradise are opened

An indication of the special opportunity for worship and for attaining Allah’s reward during Ramadan.

The devils are chained

A description of the restriction of their influence; this does not mean that temptations and sins disappear.

Scholarly insights

Scholars explain that these words emphasize Ramadan’s special blessings and mercy. The opening of the gates of Paradise encourages good deeds, while the closing of the gates of Hell and the chaining of the devils urge the believer to make the most of the month. The wording is accepted as transmitted; it does not mean that people are no longer responsible for their choices during Ramadan.

Lessons for today
  1. Welcome Ramadan by setting aside time for prayer, Qur’an recitation, and charity.
  2. Make use of the month for repentance and good deeds, without assuming that temptation will automatically disappear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.