Sunan an-Nasa'i, hadith 211
Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Isa ibn Hammadnarrated it to an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ " هَذَا الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الأَقْرَاءَ حِيَضٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Prayer is suspended during menstruation; between menstrual periods, a woman resumes praying.
Bleeding outside menstruation; the narration identifies it as bleeding from a vein.
A word used in this narration’s wording to refer to menstrual periods.
After menstruation ends, perform the prescribed major ritual washing.
The narration distinguishes menstruation from ongoing bleeding: during menstruation, a woman refrains from prayer; when it ends, she performs the major ritual washing and prays between menstrual periods. The wording concerning al-aqra’ is cited here as evidence that this word refers to menstrual periods. Scholars discuss the detailed rules for determining the boundaries of menstruation, and the schools of law offer differing guidance.
- If you experience recurring bleeding, keep track of when your menstruation begins and ends so that you can distinguish the periods carefully.
- Refrain from prayer during menstruation and resume after it ends and you have performed the major ritual washing.
- Seek guidance from a reliable scholar if your bleeding or menstrual pattern differs from usual and the rules are unclear.
This hadith also addresses how a woman experiencing bleeding distinguishes menstruation from other bleeding.
Sunan an-Nasa'i · #210 (Sahih)It discusses the prayer practice of a woman experiencing ongoing bleeding.
Sunan an-Nasa'i · #212 (Sahih)It relates to the rules for praying when bleeding is not part of menstruation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.