Sunan an-Nasa'i, hadith 216
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، هَذَا مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In istihada, menstrual bleeding is distinguished from other bleeding.
Vaginal bleeding outside the menstrual period.
The ritual ablution performed before prayer.
Scholars infer from this that menstrual bleeding must be distinguished from istihada: during menstruation, a woman refrains from prayer, whereas with other bleeding she performs wudu and prays. The legal schools also discuss how menstruation is determined by habit, duration, and recognizable signs; this narration is evidence for paying attention to the characteristics of the blood.
- Learn to distinguish menstruation from istihada, and consult a qualified scholar if in doubt.
- Do not refrain from prayer because of bleeding that is not considered menstruation; perform wudu and pray.
- Discuss persistent bleeding carefully with a doctor, and base the religious assessment on reliable knowledge.
This narration also concerns Fatima bint Abi Hubaish and the rulings on istihada.
Sunan an-Nasa'i · #217 (Sahih)The narration from Aisha discusses how a woman with persistent bleeding performs her prayer.
Sunan an-Nasa'i · #218 (Sahih)This narration also discusses Fatima bint Abi Hubaish and the distinction between menstruation and other bleeding.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.