The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 218

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Non-menstrual bleeding does not exempt a woman from prayer.

Key terms explained
Istihada

Bleeding outside the menstrual period, which is not treated as menstruation under Islamic rulings.

A vein

A reference to bleeding that is not menstruation.

Its duration

The customary length of her menstrual period, as cited in this hadith.

Scholarly insights

Scholars infer from this that menstruation and istihada have different rulings: during menstruation, a woman refrains from prayer; once it ends, she washes off the blood and resumes praying. The schools of law discuss further details, such as how someone experiencing ongoing istihada purifies herself and performs prayer; those practical rulings are not fully set out in this text.

Lessons for today
  1. When bleeding occurs, distinguish between menstruation and istihada, and consult a qualified scholar if uncertain.
  2. When menstruation ends, purify yourself and resume prayer according to the applicable guidance.
  3. Do not let questions about purity discourage you from seeking reliable knowledge about the rules of prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.