The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2182

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ maintained his worship without staying up in prayer all night excessively.

Key terms explained
Qiyam

Voluntary night prayer performed after the evening prayer.

Ramadan

The Islamic month of fasting, during which Muslims fast from dawn until sunset.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ generally did not spend the entire night in prayer, recite the whole Qur’an in one night, or fast an entire month outside Ramadan. This indicates balanced worship that can be sustained, not a prohibition on additional prayer, recitation, or fasting. The four Sunni schools of law recognize voluntary worship, while observing the transmitted guidelines and avoiding neglect of obligatory acts.

Lessons for today
  1. Choose a manageable rhythm of prayer and recitation that you can sustain.
  2. Perform voluntary worship without neglecting your health or obligatory duties.
  3. Let Ramadan remain the month of regular fasting, and follow the Sunnah in doing so.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.