Sunan an-Nasa'i, hadith 2185
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ . قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ regularly fasted a few days outside Ramadan, but did not make an entire month a fixed practice.
A voluntary prayer performed after sunrise and before midday.
A prayer or fast performed according to a recognizable, regular pattern.
Scholars infer from this that voluntary fasting outside Ramadan is recommended, but fasting for an entire month is not obligatory. The wording emphasizes that the Prophet ﷺ fasted a few days in different months, without adopting one complete additional month as a regular practice. Reports about his fasting are considered together: his practice varied and allowed for moderation. There are multiple reports concerning the Duha prayer; scholars discuss them collectively and recognize it as a recommended voluntary prayer.
- Choose a manageable pattern for voluntary fasting, taking your health and responsibilities into account.
- Observe a few fasts regularly outside Ramadan without obligating yourself to fast for a whole month.
- Plan voluntary worship with room for variation so you can continue it sustainably.
This sahih report also mentions Aisha’s answer to a question about the Prophet’s ﷺ voluntary fasting.
Sunan an-Nasa'i · #2186 (Sahih)Aisha describes how the Prophet ﷺ fasted; together, the reports support the picture of voluntary fasting without making a whole month a regular practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.