The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2184

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لاَ مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ fasted regularly, but not for an entire month outside Ramadan.

Key terms explained
Duha prayer

A voluntary prayer performed after sunrise.

returning from a journey

The narration mentions this as an occasion when the Prophet ﷺ performed the Duha prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that voluntary fasting outside Ramadan was practiced regularly, but that the Prophet ﷺ did not usually fast for a full month. Aisha’s words describe what she knew and observed; other narrations add to the account of his fasting. The schools of law recognize voluntary fasting while emphasizing that worship must not displace obligatory duties or exceed a person’s capacity.

Lessons for today
  1. Choose a voluntary fasting routine you can sustain rather than overburdening yourself.
  2. Prioritize obligatory worship, then build up additional worship gradually.
  3. Take a person’s observations and knowledge into account when comparing reports about the Prophet’s ﷺ practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.