Sunan an-Nasa'i, hadith 219
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ " . قَالَ خَالِدٌ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ " وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Istihādah is not menstruation; after menstruation ends, a woman resumes prayer.
Bleeding outside menstruation, described in this narration as blood from a vein.
Monthly bleeding during which a woman temporarily refrains from prayer.
Scholars infer from this that ongoing bleeding outside menstruation does not remove the obligation to pray. When menstruation begins, a woman refrains from prayer; once it ends, she washes the blood away and resumes praying. The schools of law discuss additional rules on purification and ritual washing in cases of istihādah, while distinguishing menstruation from non-menstrual bleeding.
- Do not refrain from prayer because of bleeding that occurs outside menstruation.
- When bleeding occurs, note when menstruation begins and ends, then resume prayer afterward.
- For ongoing or unclear bleeding, ask a qualified scholar for advice on practical purification rules.
This sahih narration through Hisham ibn Urwah and Aisha also addresses the bleeding of the daughter of Abu Hubaish and the rules for prayer.
Sunan an-Nasa'i · #218 (Sahih)This sahih narration from Aisha also concerns Fatimah bint Abi Hubaish and clarifies the distinction between menstruation and other bleeding.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.