Sunan an-Nasa'i, hadith 222
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Hishamnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
- 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
- 6Ghudayf ibn al‑Harithغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sometimes performed ghusl early in the night and sometimes late.
The full ritual washing in which water reaches the entire body.
The religious practice in this matter is not restricted to one fixed time.
Scholars infer from this that ghusl after intercourse does not have to be performed at the beginning or end of the night; either time is permissible. The narration also shows that Islam allows flexibility in matters for which no specific time has been prescribed. Delaying ghusl does not remove the requirement to perform it before prayer when that washing is required.
- Choose a suitable time for ghusl; this narration mentions both the beginning and the end of the night.
- Do not turn a permissible variation into an unnecessary obligation for yourself or others.
- Make sure you have performed ghusl before offering a prayer for which it is required.
This Sahih narration appears immediately before this report in the same book and also concerns ghusl and the time it was performed.
Sunan an-Nasa'i · #223 (Sahih)This Sahih narration was also transmitted through Ghudaif ibn al-Harith and Aisha, and relates to the discussion of ghusl.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.