The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 223

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sometimes performed ghusl early in the night and sometimes late in the night.

Key terms explained
ghusl

A full ritual bath in which water is brought over the entire body.

flexibility in this matter

There is flexibility regarding the timing; both mentioned times are permissible.

Scholarly insights

Scholars infer from this that ghusl at night may be performed either at the beginning or at the end of the night. The narration emphasizes that there is no fixed obligatory time in this matter; the choice depends on a person's circumstances.

Lessons for today
  1. Perform ghusl at the time that best suits your circumstances.
  2. Do not turn a permissible choice into an obligation for others.
  3. Appreciate the flexibility Islam allows and avoid unnecessary hardship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.