Sunan an-Nasa'i, hadith 2248
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 5Suhaylسُهَيْلٍ
- 6Ibn Abu Ayyashابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 7Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ بَعَّدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A day of fasting for Allah’s sake brings distance from the Fire.
With a sincere intention to please Allah.
An expression for a very great distance; the text gives seventy years as its measure.
Scholars infer from this the special merit of fasting sincerely for Allah’s sake. The stated reward emphasizes protection from the Fire, but does not exempt anyone from the other religious obligations. The hadith does not, by itself, justify fasting beyond the limits of Islamic law.
- Renew your intention before fasting and direct it toward pleasing Allah.
- Protect your fast by carefully guarding your words and conduct as well.
- Value voluntary fasts, while observing the rules and obligations of Islam.
This sahih narration appears close to this narration in the same chapter and likewise addresses the reward for fasting.
Sunan an-Nasa'i · #2247 (Sahih)This sahih narration was also transmitted from Abu Sa’id and relates to the theme of fasting for Allah’s sake.
Sunan an-Nasa'i · #2249 (Sahih)This sahih narration from Abu Sa’id also discusses the merit of fasting and is a related text in the same chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.