Sunan an-Nasa'i, hadith 2247
Narrated by Abu Sa'eed al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Safwanصَفْوَانَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A day of sincere fasting for Allah distances a person from the Hellfire.
Fasting with the intention of pleasing Allah and seeking to obey Him.
An indication of the great distance between the fasting person and the Fire.
Scholars infer from this narration the great merit of voluntary fasting performed sincerely for Allah. This promise serves as encouragement to worship, but does not release anyone from the duty to observe obligatory fasts or avoid sins. The schools of law recognize voluntary fasting as a recommended act of worship; its precise application depends on the rules of fasting and the person’s circumstances.
- Resolve to observe voluntary fasts in addition to obligatory ones when your health and circumstances allow.
- Renew your intention before fasting, and do it to please Allah, not to gain recognition from people.
- Let fasting go hand in hand with prayer, good conduct, and avoiding sins.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.