Sunan an-Nasa'i, hadith 2250
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
The narration
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting for Allah’s sake for one day keeps the Fire seventy autumns’ distance away from you.
Fasting with sincere devotion to Allah and with the aim of seeking His pleasure.
An expression for a very great distance, equated with seventy years.
Scholars infer from this that voluntary fasting to seek Allah’s pleasure carries great virtue. The reward is described as a distance between the fasting person and the Fire; this wording emphasizes the extent of Allah’s favor. The hadith is not an encouragement to neglect obligatory duties or the rights of others.
- When fasting voluntarily, make your intention sincere and seek Allah’s pleasure.
- Choose a day to fast when you can also carefully fulfill your prayers, work, and other obligations.
- Let the promise of reward motivate you to worship without overburdening yourself or others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.