The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 230

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

One saa‘ of water is sufficient for the ritual bath after janābah.

Key terms explained
ghusl

The complete ritual bath required in certain circumstances.

janābah

A state of ritual impurity after sexual intercourse or ejaculation, which requires ghusl.

saa‘

A traditional measure of volume for grain and liquids.

Scholarly insights

Scholars infer from this that ghusl can be valid with a limited amount of water, provided the water reaches the body. The saa‘ mentioned is an example from the practice of the Prophet ﷺ, not a fixed upper limit: the amount needed depends on the person and circumstances. The narration also teaches that using more water does not in itself make the ritual bath better; waste should be avoided.

Lessons for today
  1. For ghusl, use no more water than needed to wash the entire body properly.
  2. Ensure water reaches all required parts; thrift must not compromise the validity of the ritual bath.
  3. Adjust the amount of water to the circumstances and avoid waste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.