The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 231

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aishah and the Prophet ﷺ performed the major ritual bath together using one vessel.

Key terms explained
Ghusl

The full ritual bath required, among other occasions, after certain states of impurity.

Faraq

An old unit of capacity for measuring water; the hadith mentions it as the capacity of the vessel.

Scholarly insights

Scholars infer from this that spouses may perform ghusl together using one vessel, and that a large amount of water is not necessary. The narration emphasizes using water sparingly, but does not set a fixed amount of water as a condition for a valid bath. The legal schools discuss the rules of water use and purification in light of this and related narrations.

Lessons for today
  1. Do not use more water than necessary to perform the bath properly.
  2. Spouses may use water from one vessel together for ghusl.
  3. In ghusl, focus on complete purification, not on using the greatest possible amount of water.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.