The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 237

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Salamah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ الأَعْرَجُ لاَ تَذْكُرُ فَرْجًا وَلاَ تَبَالَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Spouses may perform ghusl together using a single water vessel.

Key terms explained
Ghusl

The full ritual washing required in certain circumstances.

Good manners

Here: handling shared water carefully and modestly, while respecting marital privacy.

Vessel

A container or basin in which water is collected.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that spouses may perform ghusl together using one vessel and that water used for this purpose remains suitable. Al-A'raj’s remark emphasizes the restrained wording used when discussing intimate details. The four Sunni schools of law permit spouses to perform the ritual washing together; modesty and protecting marital privacy remain important.

Lessons for today
  1. Spouses may perform ghusl together; use the water carefully and treat one another with respect.
  2. Discuss intimate matters discreetly and protect the privacy of your marriage.
  3. Learn the practical rules of ghusl so that the ritual washing is performed correctly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.