The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 241

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Salamah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During ghusl, pouring water over braided hair is sufficient if the head becomes thoroughly wet.

Key terms explained
ghusl

The full ritual washing required, among other occasions, after janabah.

janabah

A state of major ritual impurity that requires ghusl.

braids

Hair plaited together; Umm Salamah asked whether she had to undo it for the ritual washing.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a woman need not undo her braids for ghusl after janabah, provided the water reaches her head and hair roots. The emphasis is on ensuring that water flows over the entire body. The schools of law discuss further conditions concerning water reaching the hair roots and distinguish between ghusl after janabah and ghusl after menstruation; for practical application, one may follow the rulings of one’s own school of law.

Lessons for today
  1. For ghusl after janabah, do not undo braids unnecessarily, but ensure water reaches the head and hair roots.
  2. During ghusl, let water flow over the entire body and check that no area remains dry.
  3. Ask about ritual purification when uncertain; Umm Salamah asked the Prophet ﷺ directly for an explanation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.