Sunan an-Nasa'i, hadith 247
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ الْمَاءَ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهِ كُلِّهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During ghusl, the Prophet ﷺ first washed his hands and then his entire body.
The ritual bath in which water is applied to the entire body.
A state of major ritual impurity that requires ghusl.
The minor ritual ablution performed, among other occasions, before prayer.
Classical scholars derive from this narration the recommended order for ghusl: washing the hands, performing wudu, bringing water to the roots of the hair, pouring water over the head three times, and then washing the entire body. The legal schools differ on details of what is obligatory, but washing the whole body is required; the described order is a Prophetic guideline.
- When performing ghusl, follow a careful order: begin with the hands and then perform wudu.
- Use your fingers to bring water to the roots of your hair, and ensure that water reaches your entire body.
This sahih narration from Aishah also describes the ghusl of the Prophet ﷺ and adds practical details about its order.
Sunan an-Nasa'i · #249 (Sahih)This narration, too, transmitted through Hisham ibn Urwah and his father, reports Aishah’s description of the Prophetic ghusl.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.