Sunan an-Nasa'i, hadith 2576
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Dawudnarrated it to an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Arimعَارِمٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns against four kinds of conduct that Allah abhors.
Oaths a seller uses to promote or sell merchandise while lying.
Exalting oneself above others and looking down on people.
An authority figure who uses power in a way that wrongs people.
Scholars understand this warning as a strong condemnation of sins made especially reprehensible by the circumstances of the perpetrator: deception in trade, arrogance despite poverty, illicit sexual conduct in old age, and injustice by those in authority. Mentioning the old man and the poor man does not make these sins their responsibility alone; rather, it emphasizes their gravity in those circumstances. The hadith urges leaders to act justly and sellers to remain truthful.
- Sell your products honestly and do not use oaths to mislead customers.
- Treat others with humility, regardless of your age, wealth, or position.
- Exercise authority justly and protect the rights of those under your responsibility.
This narration from Abu Hurairah also addresses serious moral shortcomings and thus accords with the emphasis on responsible conduct.
Sahih al-Bukhari · #368 (Sahih)This Sahih narration addresses prohibited sales practices and provides related context for the warning against deception in trade.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.