The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 276

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha’s menstruation did not prevent the Prophet ﷺ from being physically close to her.

Key terms explained
i‘tikaf

Seclusion in a mosque for worship, with the intention of staying there.

menstruating

The state of a woman during her monthly bleeding.

Scholarly insights

Scholars infer from this that physical contact with a menstruating woman is permissible, provided that prohibited sexual intercourse is avoided. Menstruation does not make her body or touch impure. The report also shows that someone in i‘tikaf may maintain contact with his family without ending his seclusion in the mosque: the Prophet ﷺ remained in the mosque while Aisha washed his head.

Lessons for today
  1. Treat someone who is menstruating with ordinary affection and respect; menstruation does not make a person impure.
  2. A person in i‘tikaf can combine worship with care and contact with family, while observing the rules of i‘tikaf.
  3. Distinguish physical closeness from sexual intercourse: the former is permissible, while religious boundaries remain in force.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.