The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2987

Narrated by Muawiyah ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Mu'awiya cut the Prophet’s ﷺ hair at Marwa during the umrah.

Key terms explained
umrah

The minor pilgrimage to Mecca, which can be performed outside the fixed days of Hajj.

Marwa

A hill near the Ka'ba; pilgrims walk between Marwa and Safa during sa'y.

arrowhead

The sharp point of an arrow; here it was used to cut hair.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that shortening the hair after umrah is a permitted way to end ihram. The mention of an arrowhead describes the tool used at that time; it does not prescribe that tool for pilgrims. The schools of law discuss the precise amount of hair to be cut and the rules for men and women on the basis of this and other reports.

Lessons for today
  1. Before umrah, learn how and when to cut your hair so that you end ihram correctly.
  2. Use suitable, safe tools; the report mentions an arrowhead as a historical detail, not as an instruction.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.