The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 300

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha rubbed the traces of janaba off the garment of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
janaba

A state of ritual impurity following sexual intercourse or ejaculation; it requires the major ritual bath (ghusl).

rubbing

Removing dried traces from the fabric by rubbing them with the hand.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that dried traces of janaba can be removed from clothing by rubbing them off. This action indicates that such traces do not always need to be washed away with water. Scholars also discuss separately the ruling on moist traces and the ritual purity of semen; this narration alone does not settle every detail of that disagreement.

Lessons for today
  1. Carefully remove dried impurity from clothing before wearing it for prayer.
  2. When cleaning, distinguish between dried traces and moist impurity; consult reliable fiqh explanations for details.
  3. Keep clothing clean through simple, careful actions and avoid wasting water unnecessarily.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.