Sunan an-Nasa'i, hadith 3003
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةُ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Yunusيُونُسَ
- 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On Arafah, Allah frees more servants from the Fire than on any other day.
The ninth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims stand at Arafah.
Allah grants His servants forgiveness and protection from the punishment of the Fire.
An expression of honor and praise before the angels for the people’s worship and supplications.
Scholars infer from this that the Day of Arafah is a special occasion for Allah’s mercy and freeing people from the Fire. Pilgrims are encouraged to devote themselves to supplication, remembrance, and repentance. The words concerning Allah’s nearness and His praise before the angels are accepted in a manner befitting Allah’s majesty, without likening Him to creation.
- Make the most of the Day of Arafah with sincere supplication, repentance, and remembrance of Allah.
- Ask Allah for forgiveness and protection from the Fire, for yourself and others.
- Those not performing pilgrimage can also fill this day with worship and humility.
This narration also addresses the virtue of the Day of Arafah and adds to the account of the special reward for those present there.
Sunan an-Nasa'i · #3004 (Sahih)This sahih narration belongs to the reports about pilgrimage and helps place the rituals and virtues of Hajj in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.