The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 304

Narrated by Abu As-Samh. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Mujahid ibn Musanarrated it to an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Yahya ibn al‑Walidيَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4Muhill ibn Khalifaمُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ
  5. 5Abu as‑Samhأَبُو السَّمْحِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A girl’s urine is washed away, while a boy’s urine is sprinkled with water.

Key terms explained
sprinkled

Moistened with water, without washing the garment as thoroughly in the same way.

urine

A bodily fluid excreted when urinating.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration a distinction in how the urine of a girl and a boy is removed: washing in the case of a girl and sprinkling water in the case of a boy. Related narrations clarify how this applies to an infant who has not yet begun eating solid food. The schools of law discuss this distinction within the rules of purification; its precise conditions and scope are elaborated in their fiqh.

Lessons for today
  1. Carefully purify clothing or another place if urine gets on it.
  2. Apply the described sprinkling for a boy within the fiqh rules concerning young children.
  3. If unsure about the conditions, seek advice from a reliable scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.