The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 302

Narrated by Umm Qais bint Mihsan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Qais bint Mihsan

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

According to this narration, sprinkling water is sufficient for the urine of an infant boy.

Key terms explained
Had not yet eaten solid food

The child had not yet begun eating ordinary solid food.

Sprinkled

He applied water to the soiled area without washing the fabric.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the urine of a boy who has not yet begun eating solid food may be cleansed by sprinkling water over it; this differs from cleansing urine by washing. The schools of law discuss conditions and details, including what counts as eating solid food. The narration concerns a boy and does not establish this ruling in the same way for a girl.

Lessons for today
  1. Clean a soiled area with water, applying the prescribed method according to the circumstances.
  2. Learn the rules of purification carefully without making the care of young children unnecessarily burdensome.
  3. Pay attention to cleanliness in clothing and prayer, and ask a qualified scholar about details relevant to your situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.