The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3084

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After stoning the Jamrah, everything becomes permissible except intimacy.

Key terms explained
Jamrah

One of the places in Mina where pilgrims throw pebbles during Hajj.

tahallul

Leaving the state of ihram, lifting the restrictions of pilgrimage.

musk

A fragrant substance; Ibn Abbas mentions the Prophet’s ﷺ fragrance in response to a question about perfume.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with the first partial release from ihram: according to Ibn Abbas, most restrictions are lifted after stoning, while sexual intimacy remains forbidden until complete release has been attained. Jurists differ over the precise sequence and conditions of the rites and over how to interpret the reference to perfume. That reference is read alongside reports about the Prophet ﷺ using perfume during pilgrimage; it does not constitute general permission to use perfume at any time while in ihram.

Lessons for today
  1. Before Hajj, learn which restrictions apply at each stage of ihram and seek reliable fiqh guidance.
  2. Distinguish between the first partial release and complete release; intimacy remains forbidden until the conditions for complete release have been met.
  3. Derive rulings on perfume during ihram from all relevant reports together, not from one isolated wording.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.