The Book of Water · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 328

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Water
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A large amount of water remains pure if impurity gets into it.

Key terms explained
Qullah

An old unit of capacity; two Qullah refers to a large amount of water.

Impurity

A substance considered ritually impure according to Islamic rules.

Predatory animals

Animals that catch and eat other animals and may drink from water.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a large amount of water remains pure as long as impurity does not change its color, smell, or taste. The schools of law differ over the precise application of the measure of two Qullah and over smaller quantities of water; therefore, the hadith calls for considering both the amount of water and any actual change in it.

Lessons for today
  1. Assess water not only by whether it has contacted something impure, but also by checking for changes in smell, color, and taste.
  2. When using water, take Islamic rules on purification and the quantity of water into account.
  3. Avoid needless doubt when water has remained pure and undergone no perceptible change.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.