Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 63

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الصَّوَابُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A large quantity of water remains pure unless impurity affects it.

Key terms explained
two qullahs

An indication of a large quantity of water; scholars discussed its precise measurement.

impurity

A ritually impure substance, such as urine or feces.

animals and wild beasts

Animals that come to drink from the water or otherwise make use of it.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the quantity of water matters when determining its purity. They discussed how the threshold of two qullahs should be applied and how changes in color, taste, or smell caused by impurity should be taken into account. The schools of law differ over the precise measure and its application; the hadith does not give license to use water once impurity has changed its properties.

Lessons for today
  1. Assess water not only by which creatures drink from it, but also by its quantity and any noticeable changes in smell, color, or taste.
  2. Keep water used for ritual purification clean and prevent impurity from entering it.
  3. For practical questions about purity, also learn how the school of law you follow assesses water quantity and changes to it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.