The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3368

Narrated by Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِينِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ اللاَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ ended temporary marriages and ordered the men to let the women go.

Context & occasion

Sabrah recounts that, after permission for mut'ah was given, he stayed with a woman for three days. Then the Prophet ﷺ ordered the men to let go of the women with whom they had contracted temporary marriages.

Key terms explained
mut'ah

A temporary marriage contracted for an agreed period.

ridāʾ

An outer garment or cloak worn around the body.

let her go

End the temporary union and set the woman free.

Scholarly insights

Classical Sunni scholars understand this narration as evidence that the earlier permission for mut'ah was later abrogated. The four Sunni schools of law therefore consider mut'ah forbidden; the order to let the women go marks the end of those temporary marriages.

Lessons for today
  1. Read reports about permission together with later guidance that establishes the final ruling.
  2. Do not treat a temporary agreement as a valid basis for marriage when Islamic law prohibits it.
  3. Treat people with care, and end a relationship clearly and respectfully when instructed to do so.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.