The Book of Menstruation and Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 366

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation and Istihadah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In the case of istihadah, a woman only refrains from prayer during her menstruation.

Key terms explained
Istihadah

Bleeding outside the menstrual period.

Vein

A term for bleeding that is not considered menstruation.

Scholarly insights

Scholars infer from this that menstruation and istihadah are distinct states: during menstruation, a woman refrains from prayer, whereas with istihadah she continues to pray. The narration mentions cleaning the blood and resuming prayer after the usual menstrual duration has passed. The legal schools also discuss further rules concerning purification and ritual washing; the precise application depends on the circumstances and the school of law.

Lessons for today
  1. Refrain from prayer during menstruation and resume it once that period has ended.
  2. With bleeding outside menstruation, prayer remains obligatory; clean the blood according to the applicable rules.
  3. If bleeding is irregular or persistent, ask a qualified scholar how the rules apply to your situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.