The Book of Menstruation and Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 368

Narrated by Umm 'Atiyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation and Istihadah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm 'Atiyah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Yellow and brown discharge after menstruation was not considered menstrual blood.

Key terms explained
Yellow discharge

A yellowish discharge that may occur during or around menstruation.

Brownish discharge

A brown discoloration or discharge that may be mistaken for menstrual blood.

Scholarly insights

Scholars infer from this that yellow or brown discharge after purity has been established is not considered menstruation. Purity is generally recognized by the usual white discharge or complete dryness. If discoloration appears before these signs, many scholars consider it potentially part of menstruation. The legal schools discuss the precise application in light of the circumstances and the usual duration of menstruation; this report is not a reason to disregard the signs of purity.

Lessons for today
  1. Pay attention to the signs of purity and assess discoloration in relation to when those signs appear.
  2. If discharge persists or is confusing, ask a qualified scholar for advice on the rulings that apply to your situation.
  3. Do not judge by a single instance of discoloration; take your usual menstrual pattern and the established signs of purity into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.