The Book of Menstruation and Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 386

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation and Istihadah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Menstruation does not prevent Aisha from caring for the Prophet ﷺ during his iʿtikāf.

Key terms explained
menstruation

A woman’s monthly bleeding; specific rules of worship apply during this period.

iʿtikāf

Retreating to the mosque to worship Allah, especially during Ramadan’s final days.

combed

Cared for and arranged the hair using a comb.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that menstruation does not make a woman physically impure and that ordinary touch between spouses is permitted. The Prophet ﷺ remained in iʿtikāf while Aisha tended his hair from her room; this shows that necessary or ordinary closeness does not invalidate iʿtikāf, provided the person does not leave the mosque. The four Sunni schools of law recognize that menstruation in itself does not prevent such non-sexual interaction.

Lessons for today
  1. Do not treat menstruation as a reason to avoid ordinary, respectful physical closeness.
  2. A person observing iʿtikāf may receive practical help from family without leaving the mosque.
  3. Distinguish between the rules of worship during menstruation and everyday interaction with others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.