Sunan an-Nasa'i, hadith 388
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha washed the Prophet’s ﷺ head while he was observing iʿtikaf.
Seclusion in a mosque for worship, with the intention of serving Allah.
Monthly bleeding during which certain acts of worship, such as prayer, are temporarily not performed.
Scholars infer from this that physical contact with a menstruating woman is permissible and that menstruation does not make her personally impure. Aisha was able to wash the Prophet’s ﷺ head while he remained in iʿtikaf; bringing his body outside the mosque for care did not invalidate his seclusion. Legal schools generally recognize that menstruation itself does not invalidate iʿtikaf, though separate rules apply to remaining in a mosque.
- Treat someone who is menstruating with ordinary affection and respect; menstruation does not make a person entirely impure in body.
- Caring for one another can continue during worship, as long as that worship’s limits and rules are respected.
- Distinguish menstruation from the separate rulings concerning prayer, mosque attendance, and iʿtikaf.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.