Sunan an-Nasa'i, hadith 3900
Narrated by Rafi' ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi' ibn Khadij
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قُلْتُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ لاَ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا بِمَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ فَلاَ بَأْسَ. رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ رضى الله عنه عَنْ رَبِيعَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Land may be rented out for money, but not in exchange for a share of the harvest.
Allowing someone else to use land in return for payment.
A report attributed directly to the Prophet ﷺ.
The harvest or yield that grows on the leased plot.
Scholars understand Rafi' ibn Khadij's clarification as distinguishing a fixed cash rent from payment that depends on the land's yield. The four Sunni schools discuss agricultural leases with additional conditions and differ in some details; this report emphasizes that an uncertain yield as rent can lead to disputes. It therefore does not constitute a general rejection of every form of land lease.
- Set a clear cash rental price in advance when making a land lease.
- Do not agree that the entire payment will depend on the yield from a particular plot.
- Make the contract terms clear to prevent uncertainty and disputes between the owner and tenant.
This sahih report also addresses the conditions for leasing farmland and helps explain the context of Rafi's clarification.
Sunan an-Nasa'i · #3901 (Sahih Isnaad)This report gives a related version through Sufyan and Hanzalah ibn Qais and aligns with the distinction between cash rent and payment from the harvest.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.