Introduction · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3901

Narrated by Rafi' bin Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Rafi' bin Khadij

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ، بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَقَالَ حَلاَلٌ لاَ بَأْسَ بِهِ ذَلِكَ فَرْضُ الأَرْضِ‏.‏‏ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ وَرَفَعَهُ كَمَا رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Rāfiʿ ibn Khadīj permits leasing land in return for gold or silver.

Key terms explained
Uncultivated land

Land that has not been worked or sown at that time.

Leasing

Using land in return for an agreed payment.

The land’s due payment

The payment owed for using the land.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that leasing land for a fixed monetary amount is permissible. The payment is therefore known in advance, unlike arrangements in which an unspecified share of the harvest is allocated. The hadith mentions gold and silver as payment and does not address every possible form of lease; given the varied narrations about agricultural contracts, jurists have also discussed the precise conditions and the risk of disputes.

Lessons for today
  1. When leasing land, clearly specify the payment and payment terms in advance.
  2. Choose terms both parties understand and that do not create unnecessary uncertainty.
  3. Treat the use of land as an agreement involving rights and obligations for both owner and tenant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.