Sunan an-Nasa'i, hadith 399
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
- 5His father, Abu Uthmanأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade urinating in standing water used for ablution.
Water that does not flow, such as water in a pond or a stored supply.
The full ritual bath required for certain acts of worship.
Classical scholars infer from this that water used for purification must not be contaminated. The wording mentions performing ghusl with that water; related narrations also mention washing with it. Jurists discuss the effects on the water’s purity in light of factors including its quantity and whether its properties have changed. The practical rule is clear: do not use standing water as a toilet, and protect it from contamination.
- Do not urinate in standing water that people use for ablution or other daily needs.
- Keep shared water sources clean, and respectfully speak up if contamination is at risk.
- Use a toilet in a place where waste will not affect a water source or inconvenience other people.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.