The Book of Ghusl and Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 400

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Ghusl and Tayammum
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏‏.‏‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ ‏‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not pollute stagnant water or use it for the major ritual bath.

Key terms explained
Stagnant water

Water that does not flow, such as water in a pond or enclosed basin.

Ghusl

The full ritual bath required in certain states of major impurity.

Marfuʿ

A report attributed to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that stagnant water must not be contaminated with urine and must not be used in that way for ritual bathing. The passage about Ayyub and Hisham concerns how the report was attributed: it clarifies that Ayyub was cautious about attributing a report to the Prophet ﷺ. The precise legal assessment of water also depends on whether the impurity changes its properties.

Lessons for today
  1. Always choose a place to urinate where urine cannot contaminate a water source.
  2. Keep shared water basins clean and use them carefully for ritual bathing.
  3. When assessing water, distinguish the warning against contamination from the question of whether the water’s properties have actually changed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.