The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4065

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Anas

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أُتِيَ بِنَاسٍ مِنَ الزُّطِّ يَعْبُدُونَ وَثَنًا فَأَحْرَقَهُمْ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas rejects burning as a punishment and cites another report.

Key terms explained
Az-Zutt

The name of a people or group mentioned in the report.

idol

An object worshipped as a deity.

changes religion

The wording of the statement Ibn Abbas attributes to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from the report that Ibn Abbas objected to burning people and cited a prophetic statement in support. The hadith by itself does not provide a complete legal discussion of the conditions, authority, or application of a punishment. In classical Sunni jurisprudence, the handling of apostasy is linked to competent authorities and legal procedures; this text does not provide individuals with grounds to use violence on their own initiative.

Lessons for today
  1. Never use this text to justify violence on your own initiative; criminal judgments belong to competent authorities and legal procedures.
  2. Distinguish between the reported event and Ibn Abbas’s citation of the statement of the Prophet ﷺ.
  3. Read texts about severe punishments carefully and consider the broader legal context before drawing conclusions from them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.