The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4098

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narrator reported the same content but did not attribute it to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Chain of transmission

The sequence of narrators who passed a report from one person to the next.

Not raised (mawquf)

A report that is not attributed to the Prophet ﷺ as a statement or action, but ends with an earlier narrator.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to whether a report is attributed to the Prophet ﷺ or ends with a Companion or another narrator. This distinction matters when assessing its origin and evidentiary weight; a report that is not raised must not be cited as a statement of the Prophet ﷺ without evidence.

Lessons for today
  1. When citing a religious statement, check its source and to whom it is attributed.
  2. Clearly indicate when a report ends with a Companion, and do not attribute it to the Prophet ﷺ without grounds.
  3. Value precise source attribution: small differences in a chain can change the meaning of a report.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.