Sunan an-Nasa'i, hadith 4099
Narrated by Abdullah ibn al-Zubair. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn al-Zubair
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ مَنْ رَفَعَ السِّلاَحَ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Attacking people with a weapon violates the protection of their lives.
To raise a weapon or threaten someone with it.
Literally: “his blood is unprotected.” Here, this indicates the grave danger of an armed attack, not permission for vigilantism.
Scholars infer from this that anyone who attacks people with a weapon poses a serious threat and that the violence must be stopped. Ibn az-Zubair’s statement does not give individuals permission to kill anyone: intervention and any punishment fall under the authority of the competent authorities and the rules of justice. Self-defense is limited to what is necessary to repel the attack; once the danger has passed, no retaliation or vigilantism is permitted.
- Take a weapon threat seriously and first get yourself and others to safety.
- Never use violence for revenge or vigilantism; contact the competent authorities for help.
- Limit necessary self-defense to stopping the immediate danger.
This version transmits the same statement by Ibn az-Zubair and supports comparing the wording and chains of transmission.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This authentic report states that a Muslim’s life is protected except in narrowly defined cases; it underscores that the shedding of blood is not a matter for private individuals.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.