The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4099

Narrated by Abdullah ibn al-Zubair. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ مَنْ رَفَعَ السِّلاَحَ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Attacking people with a weapon violates the protection of their lives.

Key terms explained
Rafʿ as-silāḥ

To raise a weapon or threaten someone with it.

Damuhu hadar

Literally: “his blood is unprotected.” Here, this indicates the grave danger of an armed attack, not permission for vigilantism.

Scholarly insights

Scholars infer from this that anyone who attacks people with a weapon poses a serious threat and that the violence must be stopped. Ibn az-Zubair’s statement does not give individuals permission to kill anyone: intervention and any punishment fall under the authority of the competent authorities and the rules of justice. Self-defense is limited to what is necessary to repel the attack; once the danger has passed, no retaliation or vigilantism is permitted.

Lessons for today
  1. Take a weapon threat seriously and first get yourself and others to safety.
  2. Never use violence for revenge or vigilantism; contact the competent authorities for help.
  3. Limit necessary self-defense to stopping the immediate danger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.