Sunan an-Nasa'i, hadith 4263
Narrated by Adi ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Adi ibn Hatim
The narration
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A hunting dog may catch game for its owner when Allah’s name has been invoked.
The dog catches the animal for its hunter and does not eat from it itself.
When releasing the dog, the hunter says, for example, “Bismillah.”
Scholars infer from this that the hunter should invoke Allah’s name when releasing the trained dog. If the dog kills the game but does not eat from it, the hunter may eat it. If the dog eats from it, the report treats the game as having been caught for the dog. If several dogs were used and it is not known which one killed the animal, the hunter may not eat from it. If the animal is found alive, it must be slaughtered, according to the report, while invoking Allah’s name. The legal schools discuss the precise conditions for hunting with dogs and how these rules apply in fiqh.
- Invoke Allah’s name when releasing a trained hunting dog.
- Check whether the dog has eaten from the game before deciding to eat it.
- Do not eat game killed by several dogs if it is not known which dog caught it.
This Sahih report also mentions Adi ibn Hatim’s question about hunting and gives additional rules for game caught by a hunting animal.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)This Sahih report from Adi ibn Hatim addresses the same subject and supplements the rules for hunting with a dog.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.