Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 175

Narrated by Adi ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Adi ibn Hatim

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِذَا أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Game caught by a trained dog is permissible if the dog has not eaten from it.

Key terms explained
trained dog

A dog trained to catch and retrieve game on command.

pronouncing Allah’s name

Remembering Allah when releasing the dog, usually by saying Bismillah.

game

A permissible animal living in the wild that is hunted.

Scholarly insights

Scholars infer from this that game caught by a trained dog may be eaten when the hunter pronounces Allah’s name upon releasing it and the dog does not eat from the game. If the dog eats from it, this is taken as an indication that it caught the game for itself. If another dog takes part and the hunter did not pronounce Allah’s name over it, the game is not to be eaten according to the text. The legal schools discuss further conditions concerning the dog’s training, its release, and the involvement of other dogs; their fuller fiqh explanations are relevant to specific cases.

Lessons for today
  1. Pronounce Allah’s name when releasing a trained hunting dog.
  2. Do not eat the captured game if the dog has eaten from it.
  3. Check whether another dog took part and whether Allah’s name was pronounced over that dog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.