Sunan an-Nasa'i, hadith 4528
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Hisham ibn Ammarnarrated it to an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 5Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَاعَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ أَخِيهِ - وَذَكَرَ شَيْئًا - عَلَى مَا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
If a natural disaster destroys a sold crop, the seller may not require the buyer to pay for it.
The crop or produce sold to a buyer.
An extraordinary event that destroys the crop or makes it unusable.
Unlawfully taking or using another person’s money.
Scholars infer that a buyer should not bear the loss when fruit is destroyed by a devastating disaster after the sale. The seller may not then demand payment for that lost crop. Jurists discuss the precise application in light of when the crop is delivered and the terms agreed between the parties; the underlying principle remains that wrongful gain at another’s expense is prohibited.
- Clearly specify in crop sales when the buyer assumes the risk of loss.
- Do not demand payment for goods lost in a disaster before they have been delivered to the buyer.
- Handle disputes over crop damage fairly and seek an arrangement that wrongs neither party.
This sahih narration likewise addresses responsibility when fruit is lost in a disaster after the sale.
Sunan an-Nasa'i · #4527 (Sahih)The narration offers a parallel account of Jabir’s report about not demanding payment after a crop is destroyed.
Sunan an-Nasa'i · #4529 (Sahih)This sahih narration in the same book provides related context on the allocation of loss in fruit sales.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.