The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4529

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Sulayman ibn Atiqسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الأَعْرَجُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When a harvest fails, sellers should not automatically pass all the loss on to the buyer.

Key terms explained
al-jawā’iḥ

Natural disasters that destroy a harvest, such as storms or floods.

crop damage

Loss of agricultural produce due to a disaster before the buyer has benefited from it.

Scholarly insights

Scholars understand the relief from the consequences of natural disasters to mean that the buyer need not bear the full price of fruit lost in a disaster. Jurists discuss the precise application, including in light of when the harvest was sold or delivered. The narration emphasizes that contracts must be applied fairly and that exceptional crop damage should not automatically be charged to one party alone.

Lessons for today
  1. When selling fruit, clearly specify who bears the risk before the harvest is gathered.
  2. In the event of unexpected crop damage, discuss the matter and seek a fair solution rather than automatically placing the loss on the buyer.
  3. In a dispute, check the contract terms and seek a qualified scholar’s advice on the applicable rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.