The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4584

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Sa'id ibn Jubayr

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Musa ibn Nafi'مُوسَى بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ، الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sa'id ibn Jubayr disapproved of exchanging dinars and dirhams.

Key terms explained
dinar

A gold coin used as currency in Islamic history.

dirham

A silver coin used as currency in Islamic history.

disapproved

He considered the action mentioned undesirable; this word alone does not establish that it is prohibited.

Scholarly insights

Since this is an authentically transmitted statement of Sa'id ibn Jubayr, not a prophetic statement, it represents the view of an early jurist. Disapproval alone does not prove that every exchange of gold and silver is prohibited. The established rules for currency exchange require the exchange to be settled immediately; scholars distinguish prohibited deferment from an immediate exchange at an agreed rate.

Lessons for today
  1. When exchanging different currencies, ensure that both parties complete the transaction immediately.
  2. Distinguish a personal disapproval expressed by an early scholar from an explicit prophetic prohibition.
  3. If uncertain about a financial transaction, seek advice from an expert in Islamic commercial law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.