The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4629

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udnarrated it to an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5His father, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6His grandfatherجَدِّهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَشَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَرِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A sale must not involve a concealed loan, ambiguous conditions, or profit without bearing risk.

Key terms explained
Combining a loan and a sale

Making a loan dependent on a sale so that the loan affects the sale’s outcome or terms.

Two conditions in one sale

Attaching multiple conditions to a single transaction in a way that makes the agreement unclear or contradictory.

Profit from something for which one bears no risk

Claiming profit without accepting responsibility or risk for the goods sold.

Scholarly insights

Classical scholars explain the prohibition on linking a loan to a sale as protection against a lender gaining an advantage from the loan. Jurists assess conditions according to their substance and consequences: conditions that make a transaction unclear or produce an impermissible benefit are not allowed. The statement about profit and risk emphasizes that entitlement to commercial profit is connected to responsibility for the goods; the precise application depends on the type of contract and the circumstances.

Lessons for today
  1. When arranging a loan and a sale, set out the terms separately and transparently; do not tie a benefit from the sale to the loan.
  2. Ensure that all transaction conditions are clear, compatible with one another, and disclosed in advance.
  3. Do not claim profit from goods without bearing the responsibility and risk appropriate to your role in the sale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.