Sunan an-Nasa'i, hadith 4637
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَعْيَا جَمَلِي فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيِّبَهُ فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ فَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ فَقَالَ " بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " بِعْنِيهِ " . فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلاَنَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ وَابْتَغَيْتُ ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ " أَتُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jabir sold his camel with a condition allowing him to ride it, after which the Prophet ﷺ returned it to him.
A historical unit of silver weight; here it is the agreed price.
An agreement attached to the sale; Jabir was allowed to keep riding the camel until Medina.
Silver coins used as currency.
Scholars infer from this narration that parties to a sale may agree on a clear condition, such as temporarily continuing to use the animal being sold. The condition must be known and accepted, and both seller and buyer should honor it. The Prophet’s ﷺ generous return of the camel and the dirhams also shows that he did not seek personal gain from the transaction.
- Clearly state all conditions when making a sale, including when the buyer allows temporary use of the item sold.
- Honor the agreed price and conditions; do not act in a way that harms the other party.
- When able, show generosity and good manners in financial dealings.
This sahih narration from the same collection also addresses the transaction between Jabir and the Prophet ﷺ and helps place the account in context.
Sunan an-Nasa'i · #4449 (Sahih)This narration discusses conduct in trade and relates to the importance of sincerity and good conduct in financial transactions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.