Sunan an-Nasa'i, hadith 4636
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After pollination, the dates remain with the seller unless otherwise agreed.
The date palm’s blossoms have been pollinated so that the fruit can develop.
The buyer and seller explicitly agree that the usual allocation will be different.
Scholars infer from this that fruit already formed on the tree after pollination remains with the seller unless the parties agree otherwise. The rule emphasizes that a sale must clearly specify what is included in the items sold. The passage about a slave who owns property is discussed in classical jurisprudence in connection with what exactly is included in a sale; an explicit contractual condition clarifies the agreed allocation.
- When buying trees, put in writing who receives the crop that has already formed.
- Agree in advance which goods or possessions are and are not included in the sale.
- Make contractual terms clear and mutually accepted to prevent later disputes.
This sahih narration also addresses the sale of a date palm after pollination and clarifies the claim to its fruit.
Sunan an-Nasa'i · #4634 (Sahih)This sahih narration discusses the same rule concerning fruit on a sold date palm and supports the explanation of the contractual exception.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.