The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4645

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith prohibits selling spoils before they are distributed and mentions two other prohibitions.

Key terms explained
War spoils

Property obtained during a lawful battle that must be distributed according to the prescribed rules.

Fanged predators

Predatory animals that seize their prey with prominent canine teeth; their meat is prohibited in the hadith.

Scholarly insights

Scholars infer that war spoils must first be allocated to those entitled to them according to the prescribed distribution and may not be sold beforehand as private property. The reference to pregnant women concerns female prisoners of war: intercourse is prohibited until the pregnancy has ended, in order to protect lineage. The four Sunni schools of law prohibit eating land predators with fangs, such as lions and wolves; scholars discuss separately how precisely this ruling applies to different animal species.

Lessons for today
  1. Do not sell a share of jointly held spoils before the distribution has been officially completed.
  2. Observe the prescribed waiting period before intercourse with a pregnant captive.
  3. When choosing food, check whether an animal species falls among the prohibited predators.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.