Sunan an-Nasa'i, hadith 4646
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Zuraranarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لاَ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A co-owner of jointly held property has priority before it is sold to someone else.
A co-owner’s pre-emption right to acquire a share in jointly owned property when it is offered for sale.
A house, garden, or other property owned by several people together.
Classical scholars infer from this narration that a co-owner of jointly held property should first be informed and given priority to acquire the share being sold. The legal schools differ on the precise scope of shuf'ah, including whether the right applies only to undivided joint property and what conditions govern its exercise. The narration emphasizes that this right of pre-emption does not necessarily mean an owner may never sell their share.
- Discuss a proposed sale of jointly owned property openly with the co-owner first.
- Clearly record agreements about ownership, price, and pre-emption before transferring a share.
- Respect a co-owner’s rights and seek qualified legal advice if a disagreement arises.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.